-
1 bilanzwirksames Geschäft
bilanzwirksames Geschäft n BANK, RW on-balance-sheet activity, above the line activity; on-balance-sheet transactions (Synonym: On-Balance-Sheet-Geschäft; Bankgeschäfte unter bilanziellen Gesichtspunkten als Aktiv- oder Passivgeschäft; oft als Sammelbegriff für die bilanzwirksamen Geschäfte zur Abgrenzung vom gesamten bilanzunwirksamen Geschäft = off-balance-sheet activity)* * *n < Rechnung> above the line activities, above the line activity, on-balance-sheet activity (bilanzielles Aktiv- oder Passivgeschäft ; vgl. ⇒ bilanzunwirksames Geschäft = off-balance-sheet activity)Business german-english dictionary > bilanzwirksames Geschäft
-
2 außerbilanzielles Geschäft
außerbilanzielles Geschäft n RW off-balance sheet activities, below the line activities (e.g. currency options, interest rate swaps, futures contracts, repurchase agreements; z. B. Optionsrechte, Swap- und Termingeschäfte; vgl. bilanzwirksames Geschäft = above the line activities)* * *n < Rechnung> off-balance sheet activities, below the line activities (e.g. currency options, interest rate swaps, futures contracts, repurchase agreements ; z.B. Optionsrechte, Swap- und Termingeschäfte ; vgl. ⇒ bilanzwirksames Geschäft = above the line activities)Business german-english dictionary > außerbilanzielles Geschäft
-
3 bilanzneutrales Geschäft
bilanzneutrales Geschäft n BANK, RW off-balance sheet activities, below the line activities (z. B. Swap- und Termingeschäfte, Optionsrechte, Pensionsgeschäfte; e.g. interest rate swaps, futures contracts, currency options, repurchase agreements; cf on-balance sheet activities = bilanzwirksames Geschäft)* * *n <Bank, Rechnung> off-balance sheet activities, below the line activities (z.B. Swap- und Termingeschäfte, Optionsrechte, Pensionsgeschäfte ; e.g. interest rate swaps, futures contracts, currency options, repurchase agreements ; cf on-balance sheet activities = bilanzwirksames Geschäft)Business german-english dictionary > bilanzneutrales Geschäft
-
4 bilanzunwirksames Geschäft
bilanzunwirksames Geschäft n BANK, RW off-balance sheet activity, off-balance sheet activities, below the line activities (z. B. Optionsrechte, Swap- und Termingeschäfte, Pensionsgeschäfte; e.g. currency options, interest rate swaps, futures contracts, repurchase agreements; opposite: above the line activity = bilanzwirksames Geschäft)* * *n < Rechnung> off-balance sheet activities, below the line activities (z.B. Optionsrechte, Swap- und Termingeschäfte, Pensionsgeschäfte ; e.g. currency options, interest rate swaps, futures contracts, repurchase agreements ; cf above the line activities = bilanzwirksames Geschäft)Business german-english dictionary > bilanzunwirksames Geschäft
-
5 nichtbilanzwirksames Geschäft
nichtbilanzwirksames Geschäft n RW off-balance sheet activities, below the line activities (e.g. currency options, interest rate swaps, futures contracts, repurchase agreements; z. B. Optionsrechte, Swap- und Termingeschäfte; cf above the line activities = bilanzwirksames Geschäft)* * *n < Rechnung> off-balance sheet activities, below the line activities (e.g. currency options, interest rate swaps, futures contracts, repurchase agreements ; z.B. Optionsrechte, Swap- und Termingeschäfte ; cf above the line activities = bilanzwirksames Geschäft)Business german-english dictionary > nichtbilanzwirksames Geschäft
-
6 Off-Balance-Sheet-Geschäft
Off-Balance-Sheet-Geschäft n RW off-balance sheet activities, below the line activities (e.g. currency options, interest rate swaps, futures contracts, repurchase agreements; z. B. Optionsrechte, Swap- und Termingeschäfte; cf above the line activities = bilanzwirksames Geschäft)* * *n < Rechnung> off-balance sheet activities, below the line activities (e.g. currency options, interest rate swaps, futures contracts, repurchase agreements ; z.B. Optionsrechte, Swap- und Termingeschäfte ; cf above the line activities = bilanzwirksames Geschäft)Business german-english dictionary > Off-Balance-Sheet-Geschäft
-
7 above the line activities
above the line activities ACC bilanzpflichtige Umsätze mpl, bilanzwirksames Geschäft n, On-Balance-Sheet-Geschäft n, bilanzielles Aktiv- und/oder Passivgeschäft n (on-balance sheet activities); gewinnwirksames Geschäft n, gewinnwirksame Vorgänge mpl (profit and loss account, entries that establish the profit or loss; cf items below the line = Posten der Gewinnverwendung; cf below the line activities = bilanzunwirksames Geschäft)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > above the line activities
-
8 on-balance-sheet activities
on-balance-sheet activities ACC, BANK bilanzpflichtige Geschäfte npl, On-Balance-Sheet-Geschäfte npl, bilanzwirksame Geschäfte npl, bilanzielle Aktiv- oder Passivgeschäfte npl; On-Balance-Sheet-Geschäft n, bilanzwirksames Geschäft n (synonymous: on-balance-sheet transactions, above the line activities; opposite: off-balance-sheet activities, Gegensatz: bilanzunwirksames Geschäft)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > on-balance-sheet activities
-
9 on-balance-sheet transactions
on-balance-sheet transactions ACC, BANK bilanzpflichtige Geschäfte npl, On-Balance-Sheet-Geschäfte npl, bilanzwirksame Geschäfte npl, bilanzielle Aktiv- oder Passivgeschäfte npl; On-Balance-Sheet-Geschäft n, bilanzwirksames Geschäft n (synonymous: on-balance-sheet activities, above the line activities; opposite: off-balance-sheet activities, Gegensatz: bilanzunwirksames Geschäft)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > on-balance-sheet transactions
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий